Charakterbilder

Henry James – „Das Tagebuch eines Mannes von fünfzig Jahren“

von Sabine Kaufmann

Charakterbilder
 
Wortgewaltig und dialogstark – die sechs hier erstmals in deutscher Sprache vorliegenden Erzählungen des genialen amerikanischen Romanciers Henry James (1843-1916) sind brillante Beispiele epischer psychologischer Erzählkunst – im Kleinen. Das gesamte Buch hält, was die Titel-Geschichte „Das Tagebuch eines Mannes von fünfzig Jahren“ suggeriert: das Ausschöpfen von Seelenzuständen der unterschiedlichsten von James geschaffenen Protagonisten, starker und gebrochener Charaktere, teils in Tagebuchform geboten, teils in intensiven Zwiegesprächen oder Selbstbespiegelungen. Von Friedhelm Rathjen ins Deutsche übersetzt ist die Sammlung der zwischen 1879 und 1901 entstandenen Texte eine literarische Perle, Stoff zum intensiven Vertiefen an langen unwirtlichen Herbst- und Winterabenden. Eine Empfehlung der Musenblätter.
 
Henry James – „Das Tagebuch eines Mannes von fünfzig Jahren“
Erzählungen – Deutsch von Friedhelm Rathjen
©2015 Manesse Verlag, 403 Seiten, Ganzleinen mit Schutzumschlag, Lesebändchen, Rotschnitt
ISBN 978-3-7175-2306-2
 
Weitere Informationen:  www.manesse.ch