Lotos und Mädchen auf dem Teich

Lotosblatt und Frauenkleid,
Lotosblüte, Mädchenblüte,
Weit im Teiche schwimmt dein Boot,
Und ich kann nicht unterscheiden
Mensch und Blume von euch beiden,
Weil ihr ineinander loht:
Lotsblatt und Frauenkleid,
Lotosblüte, Mädchenblüte...


(T´ang-Periode um 730)