Sonette und Dramen - Jazz und Renaissance

Zwei brillante Shakepeare-Projekte von Peter Fricke und Caroll Vanwelden

von Sabine Kaufmann und Robert Sernatini

         

Peter Fricke liest
Shakespeare for Lovers
(2 CD)
mit Musik von u.a. William Byrd, Thomas Morley, John Dowland, Henry VIII., John Wilson,
Thomas Arne, Joseph Vernon - es singen: Catherine Gayer, David Knutson, Kieth Engen - Laute u. Gitarre: Klaus Hempel und Wolfgang Lendle  -  Gesamtzeit:  ca. 91:00

  Caroll Vanwelden singt
Shakespeare Sonnets
mit: Thomas Siffling (Trompete, Flügelhorn), Markus Faller (Schlagzeug, Percussion), Mini Schulz (Kontrabaß), Caroll Vanwelden (Klavier)
alle Kompositionen von Caroll Vanwelden

Gesamtzeit:  57:43


Shakespeare In Jazz und In Love

Daß sich viele Künstler neben dem Theater mit dem Werk William Shakespeares (1564-1616) beschäftigen, ist nicht verwunderlich, bietet es doch unerschöpfliche Möglichkeiten. Daß aber zwei großartige Künstler verschiedener Sparten zu gleichen Zeit mit durchaus unterschiedlichen, dennoch verwandten eindrucksvollen Projekten aufwarten, reizt dazu, sich damit etwas näher zu befassen.
Da ist der gefeierte Schauspieler und exzellente Sprecher Peter Fricke, der mit Unterstützung einiger hervorragender klassischer Musiker und Sänger ein Doppelalbum mit Bühnentexten und einigen Sonetten des geheimnisumwitterten englischen Nationaldichters produziert hat - und da ist die belgische Pianistin uns Jazz-Sängerin Caroll Vanwelden, die mit einem erlesenen Jazz-Ensemble ihre Vertonungen von 16 Sonetten Shakespeares aufgenommen hat. Beide Alben liegen aktuell vor.

Lassen wir der Dame, sicher auch im Sinne Peter Frickes und William Shakespeares, den Vortritt: "Mit dem Trompeter Thomas Siffling, dem Schlagzeuger Markus Faller und dem Kontrabassisten Mini Schulz hat Caroll Vanwelden eine ideale Besetzung für die hochklassige Jazz-Adaption ihrer Auswahl aus den 154 Sonetten Shakespeares gefunden. In einer knappen Stunde skizziert das Ensemble ein völlig neues Shakespeare-Bild, hinreißend sensibel, mitreißend temperamentvoll und so fröhlich jazzig, daß es pure gute Laune vermittelt. Nicht nur, daß Caroll Vanwelden sämtliche Stücke vertont und arrangiert hat - ein kostbares, facettenreiches Kabinettstück -, als Frontfrau am Klavier und als ausdrucksstarke, wandelbare Vokal-Interpretin überzeugt sie in jeder einzelnen Nummer des Albums. Getragen vom körpervollen Klang des Kontrabasses,
gefühlvoll gezupft und seelenvoll gestrichen von Mini Schulz, dessen sonores Spiel unüberhörbar die Schule von Niels-Henning Ørsted-Pedersen und Ron Carter verrät und dem dezenten Takt von Markus Fallers Schlagzeug erreicht auch Thomas Sifflings butterweiches Spiel auf Trompete und Flügelhorn mühelos die Höhe, auf der sich das ambitionierte Projekt dank Caroll Vanweldens genialem Konzept durchweg bewegt. Wer jetzt noch nicht im Besitz einer vollständigen Ausgabe der Sonette William Shakespeares ist, wird sich umgehend eine zulegen wollen, um die Texte mitlesen zu können, zu denen Caroll Vanwelden diese traumhafte Musik geschrieben hat. Gehört zum Besten, was die europäische Jazz-Szene z.Zt. anzubieten hat. Für dieses traumwandlerisch grenzüberschreitende Album unsere Auszeichnung: den Musenkuß!" (sab) Hörprobe: How Can I Then Return In Happy Plight

Caroll Vanwelden sings Shakespeares Sonnets
© 2012 Jazz n Arts
Titel: 1. Sweet Love/Sonnet 56 (3:51) - 2. Twi Loves/Sonnet 144 (4:39) - 3. The Marriage Of True Minds/Sonnet 116 (4:01) - 4. How Can I Then Return In Happy Plight/Sonnet 28 (5:01) - 5. When I Do Count The Clock/Sonnet 12 (4:08) - 6. Those Hours/Sonnet 5 (4:45) - 7. Some Glory/Sonnet 91 (3:01) - 8. Not From The Stars/Sonnet 14 (1:52) - 9. Look In Thy Glass/Sonnet 3 (3:40) - 10. Who Will Believe/Sonnet 17 (3:27) - 11. So Shall I Live Supposing/Sonnet 93 (2:54) - 12. Weary With Toil/Sonnet 27 (3:55) - 13. What Is Your Substance/Sonnet 53 (2:00) - 14.
O, That You Were Yourself/Sonnet 13 (3:00) - 15. As An Unperfect Actor/Sonnet 23 (4:05) - 16. Forty Winters/Sonnet 2 (3:25)
Weitere Informationen: www.jazznarts.com  und  www.carollvanwelden.be


Nicht weniger angetan ist unser zweiter Rezensent von der von Robert Gillner zusammengestellten und von Peter Fricke mit ausgesuchten Musikern realisierten Shakespeare-Hörbuch-Anthologie (auf zwei CD) "Shakespeare for Lovers": " Robert Gillner hat den Glanz der Elisabethanischen Zeit, die Grandezza und Opulenz ihrer Sprache und Musik perfekt zusammengestellt, der exzellente Sprecher Peter Fricke ist als kongenialer Interpret dieser musikalisch-literarischen Anthologie zugleich Repräsentant der Eleganz Shakespeare´scher Sprache und informativer Erzähler. Mit viel Zeitkolorit angereichert entsteht mit Auszügen aus den Tragödien "Hamlet" und "Macbeth" sowie den Komödien "Was ihr wollt", "Wie es euch gefällt", "Ein Sommernachtstraum", "Das Wintermärchen", "Die lustigen Weiber von Windsor", Maß für Maß" und der Romanze "Der Sturm", dazu mit Heinrichs VIII. "Homage to the Founder of the Golden Age" und einigen Sonetten Shakespeares und Liedern John Dowlands ein pralles Zeitbild, das dem Hörer zu vermitteln versteht, wie die kulturelle Welt Englands an der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert ausgesehen hat. Die auf historischen Instrumenten von Klaus Hempel und Wolfgang Lendle gespielten und von Catherine Gayer, David Knutson, Kieth Engen interpretierten Lieder tun ein übriges zur Verdichtung der Atmosphäre. Man kann sich hineinfallen lassen - und wird von Peter Frickes unvergleichlichem Vortrag mal humorvoll, mal deftig, mal dramatisch aufgefangen. Ein Hörbuch, das seinesgleichen sucht und unsere Anerkennung findet: den Musenkuß." (ros)

Shakespeare for Lovers - Eine Klangwanderung durch die Elisabethanische Zeit
mit Peter Fricke
© 2011 Monarda Publishing House/buñuel - 2 CD
Weitere Informationen:  www.monarda.eu
 
Redaktion: Frank Becker