Weihnachts-Haiku in 3 Sprachen

von Fitzgerald Kusz

Foto © Petra Bork / pixelio.de

weihnachts-haiku in 3 sprachen
christmas haiku in 3 languages
 
 
franconian dialect version
in dä warmä boodwannä hoggn
„here comes the sun“ vo di beatles horng
und enn schdernlässchbeiä oozindn
 
high german version
in der warmen badewanne sitzen
beatles „here comes the sun“ hören
und eine wunderkerze anzünden
 
english version
get into a hot bath-tub
listen to „here comes the sun“
and light a sparkler
 
 
 
fitzgerald kusz