Lebenswege

Helle Helle – „Wenn du magst“

von Frank Becker

Lebenswege
 
Im Nichts einer scheinbar konturlosen Normalität beginnt ohne fühlbaren Anfang dieser kleine, aber ungeheuer raffinierte, packende Roman – und in einem ebensolchen flüchtigen Zustand trudelt er ohne pointiertes Ende aus. Dazwischen erleben zwei fremde Menschen, eine namenlose Frau mit Geschichte und ein Mann namens Roar, 48 Stunden einer Extrem-Situation, die, so unglaublich sie klingt, durchaus möglich wäre.
Beide haben sich in der Weite des ländlichen nord-jütländischen Waldgebiets Rold Skov, südlich von Aalborg, beim Joggen verlaufen, treffen in dieser verfahrenen Lage, wo der Topographie geschuldet auch kein Mobiltelefon funktioniert, aufeinander und werden für zwei Tage und zwei Nächte auf Gedeih und Verderb Schicksalsgenossen. Hereinbrechende Dunkelheit, Roars blasenwunder Fuß, hereinbrechende Oktoberkälte und völlige Orientierungslosigkeit zwingen die beiden, irgendwo Schutz zu suchen, um nicht verletzt zu werden oder zu verunglücken. Sie erfahren Kälte, Erschöpfung, Verletzung, Krankheit, Todes-Angst, aber auch gegenseitige Hilfe, das gegenseitige Angenommenwerden um der Menschlichkeit willen.
Helle Helle erzählt die Geschichte aus der Sicht des Mannes, der durch die quälende Nacht, den folgenden Tag und noch eine Nacht das Leben seiner Zufallsbegleiterin bis ins Detail kennenlernt. Die namenlose Frau hingegen kommt derweil ihm ebensowenig näher wie der Leser. Die Erfahrung, mitten in der Zivilisation Rettungslosigkeit zu empfinden, vermittelt Helle Helle dabei so intensiv und mitfühlbar, daß man als Leser (der auch schon durch die dänische Natur gejoggt ist) schier den Atem anhält, jede Phase mit erleidet.
 
Helle Helles neues Buch, dessen Original-Titel „Hvis det er“ mit „Wenn du magst“ nur unzureichend übersetzt scheint, hält es wie ihre vorherigen Romane, in denen ebenfalls völlig normale Menschen in völlig normalen Lebenssituationen mit authentischer, faßbarer Dichte gezeigt werden. Nur führt die Autorin hier ihre Protagonisten an eine physische wie psychische Grenze. Ungemein spannend. Dafür unsere Auszeichnung: den Musenkuß!
 
Helle Helle – „Wenn du magst“
Roman (Originaltitel: Hvis det er)
Aus dem Dänischen von Flora Fink
© 2016 Dörlemann Verlag, 192 Seiten, Gebunden, Lesebändchen

20,- € [D] / 20,60 € [A] / 27,- SFr. (UVP) -  ISBN 9783038200345
Auch als eBook erhältlich (ISBN eBook 9783038209348), € 14,99
 
Weitere Informationen:  www.doerlemann.com