Luigi Malerba ist heute gestorben

Ein Nachruf

von Annette Wassermann

Luigi Malerba

11. November 1927 – 8. Mai 2008

Italien hat einen seiner größten Autoren der Gegenwart verloren,
unser Verlag einen vielseitigen, humorvollen, politischen Autor.


Luigi Malerba wurde am 11. November 1927 in Berceto bei Parma als Luigi Bonardi geboren. Er gab seinen Geburtsnamen auf und nannte sich Malerba, "Unkraut", auch um auf diese Weise seinen ästhetischen Anspruch der "Verunordnung" zu formulieren. Ab 1950 arbeitete er als Drehbuchautor und Herausgeber einer Musikzeitschrift in Rom. Malerba gehörte zu den Gründern des gruppo 63, mit dem die neue italienische Literatur begann. Vom experimentellen Autor wandelte Malerba sich zum gelassenen ironischen Erzähler: Von den im Verlag Klaus Wagenbach erschienenen Büchern wurden die „Nachdenklichen Hühner“ (1984) zur Basis eines Ruhms, der sich dann mit Romanen wie „Das griechische Feuer“ oder „ die nackten Masken“ fortsetzte. Zuletzt erschien der Roman „Römische Gespenster“ (2007). Malerba starb am 8. Mai 2008 in seiner römischen Wohnung.

„Nicht nur wir haben einen treuen Freund mit der seltenen Gabe heiterer Ironie verloren, sondern auch die italienische Literatur verliert einen ihrer großen Väter, Anreger, Beispiele.“
Klaus Wagenbach

„Luigi Malerba ist ein Autor mit scharfem Blick für die absurden und lächerlichen Aspekte der menschlichen Existenz, die er in Mini-Geschichten, Erzählungen und Romanen immer wieder amüsant und sarkastisch denunziert hat.“
Alice Vollenweider, Neue Zürcher Zeitung

„Die Geschichten Luigi Malerbas sind eine wunderbare, fröhliche Einübung der Welt die Stirn zu bieten und ihr gelassen zu trotzen.“
Christina Weiss, Süddeutsche Zeitung

Malerbas Geschichten sind köstliche Divertimenti, geistvolle Unterhaltung, leicht, anmutig und ein pures Lesevergnügen.“
Eckart Kleßmann, Frankfurter Allgemeine Zeitung

 

Im Verlag Klaus Wagenbach lieferbar:

Die nachdenklichen Hühner. 131 kurze Geschichten
Aus dem Italienischen von Elke Wehr und Iris Schnebel-Kaschnitz
NA: Mit fünfzehn neuen Eiern im Hühnerstall


Pataffio. Roman
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn


Das Griechische Feuer. Roman
Aus dem Italienischen von Iris Schnebel-Kaschnitz


Die fliegenden Steine. Roman
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn


Die Entdeckung des Alphabets. Erzählung
Aus dem Italienischen von Joachim A. Frank


Die nackten Masken. Roman


Aus dem Italienischen von Iris Schnebel-Kaschnitz


König Ohneschuh. Roman
Aus dem Italienischen von Iris Schnebel-Kaschnitz


Elianes Glanz. Roman
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn


Zusammen mit Tonino Guerra:
Von dreien, die auszogen, sich den Bauch zu füllen.
Roman aus dem Jahre 1000
Aus dem Italienischen von Moshe Kahn

Der Protagonist. Roman
Aus dem Italienischen von Alice Vollenweider

Mehr über Luigi Malerba unter: www.wagenbach.de

Redaktion: Frank Becker