Eine Liebeserklärung ans Kino

Jimmy Liao – „Das Kino des Lebens“

von Frank Becker

Eine Liebeserklärung ans Kino
 
(…und ein Trostbuch für Einsame)

Ein Kind, das an der Hand des Vaters die magische Welt des Kinos kennenlernt, wächst zum Mädchen heran, das im Kino seine Träume lebt und dort nach ihrer verschwundenen Mutter sucht, von der nur der Geruch eines Schals geblieben ist, als sie den Vater verließ. Ins Leben gewachsen ist sie eine junge Büroangestellte, die sich im Kino verliebt, mit ihren Freunden ins Kino geht und Jahre später dort den Mann fürs Leben kennenlernt, und ihn doch wieder verliert - ans Kino. Und wieder sucht sie im Kino nach dem Verlorenen. Sie erfährt auch später neues Glück und den Kummer der Liebe und schöpft aus dem Kino und seinen Filmen Trost für ihr Leben. Als erwachsene Frau führt sie nun den alt gewordenen Vater ins Kino und als alleinstehende Mutter nimmt sie ihre kleine Tochter dorthin mit, um ihre Jugendjahre wiederzufinden und dem Kind ihre tröstliche Welt der bunten Träume und schönen Bilder zu zeigen.

Der taiwanesische Comic-Zeichner Jimmy Liao – in Ostasien ein Superstar - hat diese berührende Lebensgeschichte geschrieben und hinreißend gezeichnet. Die traumhaft schönen, detailreich liebevollen Tableaus entführen beim Lesen und Betrachten förmlich selber ins Kino, geben geschickt die Illusion eines brillant geschnittenen Films. Und er schenkt dem zutiefst bewegten Leser, wie auch anders, ein glückliches Ende…
Jimmy Liao: „Ich liebe das Kino. Wenn man alle Tränen des Kummers im menschlichen Leben im Kinosaal ausweinen könnte, wäre das wunderbar. Im Frühling des Jahres 2005 entschloß ich mich dazu, ein Buch zu malen, um mich vor dem Kino, das ich innig liebe, zu verneigen. Ich bin ihm dankbar dafür,  daß es mir in Momenten meines Lebens, in denen ich nicht wußte, wohin, vorübergehende Orte der Zuflucht verschafft und unerschöpfliche Kraft gegeben hat “ Diese Verneigung ist ihm gelungen.
„Das Kino des Lebens“ ist unser Buch des Monats und bekommt aus vollem Herzen unser Prädikat, den Musenkuß.

一個在電影院中尋找媽媽身影的小女孩 ,
一個在電影院中發現愛情甜苦與生活慰藉的上班族,
一個在電影院中帶著女兒尋找年輕歲月的媽媽 ,
交織出一段在光影與記憶中旅行的動人故事。

Jimmy Liao – „Das Kino des Lebens“
(ins Deutsche übersetzt von Marc Hermann) - 幾米: 时光电影院 德文版
ISBN: 978-3-905816-85-3, 9783905816853
© 2018 Chinabooks E.Wolf, 130 Seiten, gebunden, Schutzumschlag, 24 x 21,5 cm
25,82 €
 
 
Mehr aktuelle Bücher von Jimmy Liao im Verlag Chinabooks:
 
Jimmy Liao – „Der blaue Stein“
(ins Deutsche übersetzt von Marc Hermann) - 幾米: 蓝石头 德文版
© 2018 Chinabooks E.Wolf , 120 Seiten Paperback,20 x 17 cm - ISBN: 978-3-905816-83-9, 9783905816839
23,32 €

„Selbst ein schwacher Schimmer an Hoffnung reicht aus, um das gesamte dunkle Universum zu erleuchten.“
Der blaue Stein liegt still im tiefen Wald. Er glaubt, er würde für immer dort bleiben, bis zum letzten Tag der Erde. Doch dann brennt ein großes Feuer den Wald nieder und der blaue Stein wird in zwei Teile gebrochen. Der eine Teil verbleibt im Wald, der andere wird von Menschen in eine ferne Stadt transportiert … Eine Geschichte über Einsamkeit, Sehnsucht und Suche.

藍石頭靜靜躺在森林深處,度過了一萬年之久。
它以為它會永遠待在這裡,直到地老天荒。
但是,一場漫天大火燒毀了森林,美麗的藍石頭被撞裂成兩半,
一半留在森林裡,另一半卻被運往城市……
這是一個關於寂寞與追尋的故事。
藉由藍石頭華麗而又滄桑的旅程,我們彷彿看到,
即使是一絲希望的光芒,也可以照亮整個宇宙的黑暗。
 
 
Jimmy Liao – „Der Klang der Farben“
(ins Deutsche übersetzt von Marc Hermann) - 幾米: 地下铁 德文版
© 2018 Chinabooks E.Wolf - 华瑞图书网, 163 Seiten, Paperback, 26 x 19 cm – ISBN: 978-3-905816-84-6
24,16 €

„In dem Jahr, als der Engel am Eingang zur U-Bahn von mir Abschied nahm, erblindete ich allmählich. An meinem fünfzehnten Geburtstag, einem Morgen im Herbst, nieselte es draußen. Ich fütterte meine Katze, und um fünf nach sechs betrat ich die U-Bahn.“
Ein blindes Mädchen entschließt sich an seinem 15. Geburtstag dazu, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Mit Furcht und Zittern steigt sie in die U-Bahn und fährt von einer unbekannten Station zu einer anderen unbekannten Station. Auf ihrer Reise schwelgt sie in Erinnerungen, tastet sich in ihrer in Dunkelheit gehüllten Welt voran, gleichzeitig findet sie aber auch neue Hoffnung und Orientierung. Als sie sich in den unterirdischen Gewölben verirrt, entdeckt sie neue Ausgänge. Sie bedient sich ihrer Vorstellungskraft, um sich eine bunte, imaginäre Welt um sie herum auszumalen, um Trost in ihrer Einsamkeit zu finden. Sie sucht nach und findet auf ihrer Reise Antworten für ihr Leben. Eine Reise in die Imagination.

翻開幾米的《地下鐵》,你可以發現綺麗的氣味、聲音、色彩影像在眼前一幕一幕地映過。
跟著書中失明的小女孩,一起聽見充滿著顏色的聲音,一起看見會發出聲音的顏色。
於是我們在都市的轉角、在樹梢的微風、在向地底的入口、在往天空的出口,從這一站到另一站...

Weitere Informationen: www.chinabooks.ch