Seemanns-Kitsch und Fernweh-Songs

Sea Conditions: Swell Songs And Shanties For Breezy People

von Frank Becker

Sailing, Sailing!
 
Seemanns-Kitsch und Fernweh-Songs
 
Um eins gleich mal festzustellen: Lolitas deutsche Original-Version „Seemann (deine Heimat ist das Meer)“ von Werner Scharfenberger (1960) ist der der englischen Cover-Version „Sailor“ (Petula Clark 1961) haushoch überlegen. In die von Marc Mittelacher zusammengestellte Sammlung von „Swell Songs and Shanties for Breezy People“ hätte die österreichische Seemannsbraut mit ihrem sehnsuchtsvoll kernigen Vortrag besser gepaßt. Überhaupt sind die Fern- und Heimweh-Schlager der Wirtschaftswunderzeit mit Freddy Quinn, Lolita, dem Hula Hawaiian Quartett oder den Montecarlos (Blaue Jungs) in dieser Hinsicht unschlagbar. Aber hier geht es ja wohl mehr ums Originelle aus überwiegend amerikanischen Kehlen.
 
Die 31 Aufnahmen meist aus den 50er und frühen 60er Jahren – einen Löwenanteil daran halten The Roger Wagner Chorale und The Kingston Trio – bilden eine recht kuriose Sammlung von Meeres-Romantik-Popsongs und eher ungewöhnlichen Adaptionen von traditionellen Seemannsweisen in ungewohntem Gewand. Das schwimmt auf der sanften Dünung des Kitsches daher und überrascht mit Pee Wee King und Hank Snow, mit Jimmy Driftwood und The Four Lads, Musikern, von denen wir andere Tön gewöhnt sind.
Hätten Sie Cliff Bruner´s Texas Wanderers „My Bonnie Lies Over The Ocean“ erwartet? An Dobro, Fiddle und Honky Tonk Piano muß man sich in diesem Kontext erst mal gewöhnen, aber dann ist es lustig. Ähnlich geht es dem Hank Snow Fan sicher mit dessen instrumentaler Version von „La Paloma“. Über Petula Clarks saftlose Fassung von „Sailor“ habe ich ja schon gesprochen. Hier fällt die miserable Tonqualität der ausgewählten Aufnahme auf, noch mehr schmerzt die schlechte Qualität der Fassung von (und mit) Charles Trenets „La Mer“. Da gibt es doch bessere!
 
Terry Gilkyson with The Mello Men besingen dramatisch die Makrelen-Fischer in (Mackerel Fleet), und Martin Denny träumt mit Chor, Orchester, einem einsamen Pfeifer, Schiffsglocke und Möwenschrei von „The Enchanted Sea“ - das setzt dem Kitsch die köstliche Krone auf!
Es fällt auch auf, daß Yo-ho-ho offenbar zum Kernwortschatz der rauhen Seemänner gehört, wie z.B. in der Pop-Ballade „Treasure Island“ von Gary Mills. Shanties wie „Rollin´ Home“ und „The Drunken Sailor“ dürfen natürlich in einer solchen Sammlung nicht fehlen, und Jimmy Driftwood überrascht ein weiteres Mal mit ausgiebigen Maultrommel-Soli in „Sailor, Sailor, Marry Me“.
 
Produzent Marc Mittelacher hat zu jedem Song auf 34 Seiten relevante Informationen für das reich illustrierte Booklet zusammengetragen.

Sea Conditions: Swell Songs And Shanties For Breezy People
© 2022 Bear Family Productions (CD)
 
1  Blue Tatoo / The Four Lads - 2  Earlye In The Morning (Drunken Sailor) / The Roger Wagner Chorale - 3  The Tattooed Lady / The Kingston Trio - 4  Driftwood At Sea / Jimmie Driftwood - 5  Fisher's Hornpipe (traditional) / Pee Wee King & His Golden West Cowboys - 6  Mackerel Fleet / Terry Gilkyson with The Mello Men - 7  Blow Ye Winds / The Kingston Trio - 8  Fifteen Men On Dead Man's Chest / The Roger Wagner Chorale with Harve Presnell - 9  Santy Anny-O / Jimmie Driftwood - 10  La Paloma / Hank Snow - 11  Sailor / Petula Clark - 12  Life On The Ocean Waves / The Easy Riders - 13  Bonny Hielan' Laddie / The Kingston Trio - 14  La Mer / Charles Trenet - 15  The Sea Is Green / The Easy Riders - 16  Sailing Away On The Ocean / Jimmie Driftwood - 17  The Enchanted Sea / Martin Denny - 18  Treasure Island / Gary Mills - 19  Coast Of California / The Kingston Trio - 20  Sailor, Sailor Marry Me / Jimmie Driftwood - 21  Sailing, Sailing / The Roger Wagner Chorale - 22  Rollin' Home / The Easy Riders - 23  Blow The Candle Out / The Kingston Trio - 24  The Ship That Never Returned / Jimmie Driftwood - 25  Windjammer / The Easy Riders - 26  Erie Canal / The Roger Wagner Chorale - 27  My Bonnie Lies Over The Ocean / Cliff Bruner's Texas Wanderers - 28  Haul Away / The Kingston Trio - 29  Eddystone Light / The Easy Riders - 30  With You My Johnny / The Kingston Trio - 31  The Drunken Sailor / Leonard Warren
 
Gesamtzeit: 1:16:46
 
Weitere Informationen: www.bear-family.com