Foto © Frank Becker Ein kleiner Flecken   Ein kleiner Flecken ... Zwischen Kupferblättern Erschauern Giebel unter matten Sonnen. Dort hockt der Krämer über krausen Lettern, Leis knarrend schwanken blasse Holzzitronen. Der Zug der Pappeln, streng mit Wetternarben, Ragt trotzig in Altweibersommers Leere ... Auf Spindeltürmchen prasseln Sonnengarben. Die Flut von Stille höhnen Spatzenchöre, und Rosse wiehern vor der Schenke Krippen; Der Klang von Gläsern geht zu ebner Erde. Ein Ringelspiel: an dir vorüber wippen viel starre Wägelchen und bunte Pferde.   Antonin Sova   (Quelle: Tschechische Anthologie, übertragen von Paul Eisner. Insel-Verlag, Leipzig 1917)