Liebe Irland-Freunde,
dieses Jahr ist für Irland ein ganz besonderes! Die größte Tourismus-Initiative aller Zeiten ist angelaufen, und wir freuen uns darauf. Aber vor allem sind wir gespannt, ob das Gathering Ireland 2013 erfolgreich verlaufen wird. Nicht nur, weil wir als Tourismus-Organisation an Resultaten gemessen werden, sondern weil eine unbeschreibliche Begeisterung alle, die daran beteiligt sind, ergriffen hat.
Um nach einschneidenden Sparmaßnahmen gleichzeitig Irlands Wirtschaft wieder anzukurbeln, lautet die Zielvorgabe weltweit 325.000 zusätzliche Besucher auf die grüne Insel zu bringen. Bereits im März 2012 wurde dieser Plan vom irischen Tourismus-Minister proklamiert. Irlandfans und im Ausland lebende Irinnen und Iren sind gleichermaßen aufgerufen, in diesem Jahr Irland zu besuchen. Und in Irland ergreifen die Menschen landesweit Initiativen, um diesen Aufenthalt - sei es ein Urlaub, ein Meeting oder einfach nur ein Kurztrip - so erlebnisreich und unvergesslich als möglich zu gestalten. Über 2.600 Festivals, Gatherings, Meetings und Zusammenkünfte findet man inzwischen auf thegatheringireland.com und es werden täglich mehr. Von Clan-Treffen über Chor-Festivals bis hin zu schrägen Events wie dem Fest der Linkshänder reicht die bunte und schillernde Palette der Anlässe, dieses Jahr in Irland all das zu feiern, was unverwechselbar irisch ist. Vielleicht sind ja auch Sie dabei? Viele irische Prominente und internationale Stars unterstützen diese Kampagne - so auch der beliebte irische Sänger und "The Voice of Germany" Rea Garvey, wie Sie in dem Video am Ende dieses Newsletter sehen können. Und was gibt's denn sonst noch so? Die Welt in Grün - für einen Tag und eine Nacht; die Parade in der Parade - St. Patrick's Zug durch die Stadt für alle; informativ und kompakt - der Urlaubsplaner Irland 2013; Irland zum Anfassen - Start des neuen Irland-Festivals; die Großen des Irish Folk live in Donegal - Clannad und Altan; Cnoc Suain - Faszination, Tradition & Mystik auf Gälisch; Book of Kells - das Meisterwerk jetzt für's iPad; Dubliners - James Joyce als Hörgenuss, und Neuigkeiten von Aer Lingus und zum Thema Golf. Wir wünschen Ihnen Spaß beim Lesen und ein erfolgreiches Jahr!
Judith v. Rauchhaupt & Monika Wörmann
Ihr Irland-Presseteam Weltberühmte Wahrzeichen erstrahlen in Grün - für 24 Stunden
Am 17. März feiert die Welt Irlands Nationalfeiertag und überall erleuchten berühmte Gebäude und Naturdenkmäler in Grün. Deutschland reihte sich 2012 erstmalig in die größte globale St. Patrick's Day Feier ein.
Der Fernsehturm in Berlin, die Niagara-Fälle, der schiefe Turm von Pisa, das Opernhaus in Sydney, das Empire State Building in New York und der Tafelberg in Kapstadt haben zumindest am 17. März alle etwas gemeinsam - sie erstrahlen in leuchtendem Grün zu Ehren von St. Patrick, Irlands Nationalheiligem. 2012 waren es insgesamt 30 Wahrzeichen auf 5 Kontinenten, die sich dem "Global Greening " anschlossen. Tourism Ireland, die Marketing-Organisation der Insel Irland, koordiniert diese weltweite Initiative. Und in diesem Jahr werden sicherlich noch weitere Wahrzeichen hinzukommen. Zusätzlich ruft Tourism Ireland weltweit jeden auf, sein persönliches "grünes" Fotomotiv zum St. Patricks Day ins Rennen zu schicken. Ab 25. Februar kann jeder sein Foto oder Video auf eine spezielle Facebook App laden. Alles ist möglich - vom grünen Spiegelei bis zum geliebten Haustier mit grüner Schleife! Die besten Bilder werden auf www.ireland.com, Facebook und anderen Social Media-Kanälen verbreitet und am St. Patricks Day auf die Fassade des ehrwürdigen Trinity College projiziert. Und damit nicht genug! Der Teilnehmer des schönsten Fotos oder Videos gewinnt eine Reise mit sieben Freunden nach Irland im Jahr des Gathering Ireland 2013! St. Patrick´s Day 2013: Multikulturelle Parade
Ganz Irland feiert, was die grüne Insel so einzigartig macht. Zum Gathering Ireland 2013 gehört vor allem der St. Patrick´s Day mit der großen Parade durch Dublin. In diesem Jahr soll sie zur People's Parade mit 8.000 eingeladenen Teilnehmern aus aller Welt werden.
Das Gathering Ireland 2013 umfasst Hunderte Events im ganzen Land, es verlangt nach großen und kleineren Initiativen, ob individuelle oder familiäre. Es verlangt Ideen, Kreativität und Spielfreude von Gemeinden, Clubs, Organisationen weit über Irland hinaus. Eine der bislang größten Initiativen ist die Einladung an 8.000 Menschen in der ganzen Welt, an der St. Patrick´s Parade teilzunehmen, dem farbigsten und größten nationalen Ereignis in Dublin.
Diese People's Parade am Sonntag, den 17. März 2013, als Teil der farbenfrohen Großparade bietet den Eingeladenen das einmalige Erlebnis, den St. Patrick´s Day von innen heraus als Darsteller zu erleben.
Seien Sie dabei! Ob mit irischen Wurzeln, ob aus Leidenschaft für Irland oder aus Liebe zu irischen Freunden kann sich jeder als Paradengänger bewerben und den Zuschauern mit kreativen Ideen seine Freude über das Fest der Feste für die grüne Insel zum Ausdruck bringen. Anmeldung zur Parade und weitere Informationen zum Gathering Ireland: www.stpatricksday.ie und www.thegatheringireland.com.
Neuer Urlaubsplaner und Reiseführer 2013: Ein Jahr der Festlichkeiten
The Gathering Ireland, das ganzjährige touristische Feiern aller Besonderheiten Irlands, macht 2013 zum Ausnahmejahr. Auch der frisch erschienene Urlaubsplaner 2013 feiert mit.
In Deutschland gehören 1,8 Millionen Menschen zur weltweiten irischen Community und 1 Million gebürtige Iren leben im Ausland. Wenn sie sich im Lauf des Jahres auf der grünen Insel zum Gathering Ireland versammeln, treiben irischer Humor, der Sinn für Spaß und skurrile Ideen jede Menge Blüten. Der Urlaubsplaner 2013 gibt einen Vorgeschmack auf das Who-is-Who des Großevents, an dem alle Urlauber teilnehmen sollen. Egal, ob sie die Inseln wandernd oder mit dem Fahrrad kennen lernen wollen, die Naturwunder der Cliffs of Moher und des Giant´s Causeway zum Ziel haben, auf herrschaftliche Häuser, opulente Gärten und die Gourmetvarianten der neuen irischen Küche gespannt sind, wird ihnen das Gathering Ireland in vielen Variationen begegnen. Der Urlaubsplaner gibt Ausblicke auf die Themenvielfalt in den ländlichen Regionen mit zusätzlichen Tipps von bekannten Persönlichkeiten, die dort zu Hause sind. Fünf Stadtportraits nehmen den Leser geschwind an die Hand und führen ihn nach Derry~Londonderry in seiner Rolle als britische Kulturhauptstadt 2013 und nach Dublin in die UNESCO Literaturstadt. Bevor es auf die ausführlichen Info-Seiten von A wie Anreise bis Z wie Zoll geht, hat der multifunktionale Reiseplaner noch Vorschläge parat, wo Irland bei Rundreisen mit dem Auto seine schönsten Gesichter zeigt. Die Herzlichkeit der Menschen inklusive fehlt es dem quicklebendigen Heft an keinem Detail bis hin zur ausklappbaren Orientierungskarte. Internetbestellservice: Kostenlos unter www.ireland.com oder telefonisch anfordern bei der Irland Information in Frankfurt, Tel: +49 (0)69-66 800 950. Irland im März in Bad Homburg - Kultur und Genuss für alle Sinne
Alles, was Irland ausmacht, gibt es vom 1. bis zum 3. März in Bad Homburg zu erleben.
"Das neue Irland Festival" wird gemeinsam ausgerichtet von der Irland-Zeitschrift "Irland EDITION" und dem Magistrat der Stadt Bad Homburg. Drei Tage lang gibt es in der Innenstadt der Kurstadt nördlich von Frankfurt alles zu erleben, was Irland so einzigartig macht: Musik, Literatur, Kunst, Kulinarik, Reise, Tastings, Kochshows, Multivisionen, Lesungen, Kultur und Lebensart. Dazu gibt es zahlreiche Veranstaltungen von deutsch-irischen Wirtschaftsgesprächen oder Ausstellungen über Konzerte, Poetry Slams und Workshops in Schulen bis hin zu Pub-Crawls, außerdem Gewinnspiele und Wettbewerbe - und der weiße Turm des Bad Homburger Schlosses wird in Grün erstrahlen. Schon das ist ein überregional bemerkenswertes Ereignis. Übrigens sind auch die legitimen Nachfolger der Dubliners dabei: "The Stokes" - für Kenner eine feste Größe im Irish Folk. Der irischer Botschafter, S.E. Dan Mulhall, hat gemeinsam mit der Kulturbeauftragten der Stadt Bad Homburg, Beate Fleige, die Schirmherrschaft übernommen "Wir begeistern das gesamte Rhein-Main-Gebiet", erläutert der Initiator Jan O. Deiters, der die EU-Ratspräsidentschaft ebenso als Anlass nimmt wie das Gathering Ireland 2013. "Wir machen Lust auf ein Irland, das weit über die üblichen Irland-Klischees hinausgeht". Die Besucher sollten sich also auf einige Überraschungen gefasst machen. Weitere Festivals in dieser Größenordnung sind in ganz Deutschlands geplant. Anfang Februar wird die Website www.irland-festival.de frei geschaltet mit vielen weiteren Informationen. Donegal Festival: Clannad und Altan bringen die Berge zum klingen
Die internationalen Superstars des Irish Sound führen das diesjährige Earagail Arts Festival an. Keine Kulisse könnte besser passen als die mystische Bergwelt West Donegals.
In einem riesigen Festzelt bei der hübschen Ortschaft Carickfinn findet am 13. Juli 2013 eine der glücklichsten Wiedervereinigungen im Rahmen des gesamtirischen Gathering Ireland statt, auf die Donegal, aber auch ganz Irland, lange gewartet hat. Zum 25. Jubiläum des traditionellen Festivals am Fuß des mächtigen Mount Earagail kommen die beiden Größen des Irish Folk und Pop Clannad und Altan zusammen.
Clannads Sound aus getragenen Harmonien mit der außergewöhnlich reinen Stimme der Sängerin Moya und den instrumentalen keltischen Klangfarben ist wie für die Weite der Berge gemacht. Und dort kommt sie auch her. Die Geschwister Moya, Ciarán und Pól Brennan sind in der abgeschiedenen Gemeinde Gweedore aufgewachsen und schon in jüngsten Jahren in der Bar "Leo´s Tavern" ihres Vaters aufgetreten. Das erste Album spielten sie 1973 begleitet von ihren Onkeln Padraig und Noel Duggan ein, das sofort zum Erfolg wurde. Seither haben sie mit sechzehn weiteren Alben internationalen Starruhm erlangt. Auch die Gruppe Altan hat ihre Wurzeln in Donegal und ihre Musik geht ähnlich unter die Haut. Sie sei "so leuchtend wie nur der Donegalhimmel an bestimmten Sonnentagen sein kann, so schön wie die Landschaft und so wild wie der Wind, der sie zuweilen durchfegt", beschrieb sie der irische Starschauspieler Brendan Gleeson. Beide Gruppen werden ihrer alten Heimat einen furiosen musikalischen Auftritt schenken und dem gesamtirischen Gathering Ireland eine eindrucksvolle Note mehr verleihen. Der Vorverkauf für das Konzert hat begonnen: www.eaf.ie / www.thegatheringireland.com Cnoc Suain: Ein Bergdorf, eine Idee und viel irischer Zauber
Zur Gathering Ireland-Feier des Jahres 2013 steht eine noch intensivere Zeitschleife ins altirische Lebensgefühl auf dem Programm. Der Bergweiler Cnoc Suain aus dem 18. Jahrhundert hat sich als Vorzeigeprojekt für gelebte irische Kulturtradition einen feinen Namen gemacht.
Der mit Umweltpreisen und vielen Anerkennungen ausgezeichnete Weiler mit dem gälischen Namen "erholsamer Hügel" in Connemara wurde von zwei innovativen und kreativen Freunden, dem Musiker Dearbhall Standún und dem Geologen und Botaniker Charlie Troy entdeckt, als er fast dem Verfall überlassen war. Die beiden teilten kurzerhand ihre Leidenschaft zur gälischen Sprache und zur Natur Connemaras und restaurierten unter großem Aufwand die seelenlos gewordenen Cottages auf dem Hügel zu wunderschönen Behausungen mit traditionellen Reetdächern und bäuerlichen Gärten. In Tageskursen fürs irische Lebensgefühl konnten Urlauber bisher an allem schnuppern, was altirisch ist: An Céili, dem irischen Volkstanz, dem Storytelling, dem Backen von Sodabrot und den Legenden von im Moor umgehenden Geistern. Ein idealer Ort also für das Jahr des Gathering Ireland , in dem die ganze Besonderheit der grünen Insel gefeiert wird. Cnoc Suain feiert mit und bietet Besuchern aus aller Welt die Erfahrung, fernab der modernen Zivilisation in die Fußabdrücke irischer Bauern des frühen 19. Jahrhunderts zu treten. Für zwei Tage zwar nur, doch das dürfte ausreichen, um die Bewohner der Cottages mit einer ideenreichen Zeitschleife in die Schönheit des alten Landes, die Härten des täglichen Lebens und die Anmut irischer Elfen beim Tanz zu versetzen - das alles natürlich mit großem Spaßfaktor: www.cnocsuain.com Dublin Mountains: Mit schnellen Stiefeln aus der City
Ein Städtetrip in die irische Kapitale Dublin muß die Landschaftserfahrung im irischen Grün nicht ausklammern. Mit Trails & Tales, einer frisch designten Wandertour in die Berge über Dublin, wird sie zum leichtfüßigen Vergnügen.
Bei Touren von einer bis drei Stunden durch die Berge über Dublin können auch Gelegenheitswanderer mithalten. Denn bei Trails & Tales geht es nicht um Gipfelstürmerei mit zünftiger Kleidung. Vielmehr will das junge Tour-Unternehmen Stadtmenschen in die landschaftliche Schönheit Irlands entführen und ihnen die Geschichte und Geschichten aus der Region Dublin auf amüsante Art bei leichten Wanderungen nahe bringen. Dazu ist keine Ausrüstung nötig und die für Irlands Wetterkapriolen unerlässliche Regenjacke wird gestellt. So geht es ausgelassen, mit leichtem Schuhwerk, einer Landschaftskarte aus den 1800er Jahren und vielen irischen Storys aus dieser Zeit über sanft gewellte Hügel und zu prähistorischen Stätten. Das alles aber wäre nicht Irland, wenn es dort oben in Glencullen nicht Johnnie Fox´s geben würde, das höchst gelegene Pub und Musiklokal des Landes. Ein Pint of Guinness ist der Lohn für die kleine Anstrengung, der Stadt den Rücken gekehrt zu haben: www.trailsandtales.ie Book of Kells: Gemacht fürs iPad - vor 1200 Jahren
Das aus dem frühen Mittelalter stammende Book of Kells ist einer der großen Kulturschätze Irlands. Neben dem Original, in der Bibliothek des Trinity College Dublin, ist es nun als Faksimile auf iPad zu bewundern.
Die weltberühmte Kopie der Vier Evangelien, das Book of Kells, wurde im 9. Jahrhundert von irischen Mönchen auf Kalbsleder geschrieben und so reich illustriert, daß es als bibliophiles Weltwunder bezeichnet werden kann. Das Original wird im Dubliner Trinity College jährlich von einer halben Million Besuchern bewundert. Als wäre es aber vor 1200 Jahren schon der Stoff für das iPad gewesen, hat sich der Faksimile-Verlag Luzern gemeinsam mit den Digital Resources & Image Services der Bibliothek des Trinity College an die Digitalisierung des 680 Seiten starken Werkes gemacht und es in sechsmonatiger Arbeit als iPad App hergestellt. Die schönsten der kunstvoll dekorierten Seiten wurden in hochauflösenden Bildern mit bis zu sechsfacher Größe des Originals integriert und die Datenmenge durch spezielle Auflösungstechnik komprimiert. So läßt sich das Buch der Bücher bequem und ohne große Ladezeit von Seite zu Seite auf dem iPad durchblättern. Wegen des ungeheuren Werts der Illustrationen wird jeglicher denkbare Gebrauch im Internet streng überwacht: www.bookofkells.com Hörtip des Monats: "Dubliner" von James Joyce
Das alte Irland der kleinen Leute lebt als erzählendes Meisterwerk in der Hörspielausgabe "Dubliner" auf. Ein Ensemble von bekannten Schauspielern trifft den Tonfall eines verrückt werdenden Priesters, Saufbrüdern und Dienstmädchen glänzend.
Einige der frühen Erzählungen von James Joyce, die sehr präzise und sprachmächtig als Skizzen angelegt sind, waren ursprünglich Auftragsarbeiten für eine Dubliner Landwirtschaftszeitung. Daraus wurde Joyces Frühwerk "Dubliner", das bereits jenen Kosmos entfaltet, aus dem später "Ulysses" entstehen sollte. Es sind kleine Episoden wie Momentaufnahmen aus dem Leben einfacher
Joyce ist in der Literaturgeschichte des 20. Jahrhunderts festgeschrieben als revolutionärer Sprachmagier und Meister der poetischen Lautmalerei, was seine frühen Erzählungen geradezu für ein Hörspiel in dieser modernen und asketischen Form prädestiniert. Der Regisseur der Inszenierung, Ulrich Lampen, läßt die Sprachballaden mehrstimmig von älteren und jüngeren Schauspielern anlegen und fügt die Episoden des 1904 erschienenen Erzählbandes virtuos zu einem dicht gewebten, großartig gesprochenen Bild des alten Dublin zusammen. Mag sein, daß es dieses Dublin heute nicht mehr gibt. Oder doch? Was sich lesend heute vielleicht nicht leicht erschließt, denn kein zweiter Schriftsteller beherrschte das Spiel der Wortschöpfungen so perfekt wie Joyce, wird in der Hörform zum filmisch tönenden Literaturerlebnis. Eine Empfehlung für frostige Abende im Cottage am Kamin. James Joyce: Dubliner, ca. 493 Min., mit Sylvester Groth, Peter Fricke, Brigitte Hobmeier, Paul Herwig, Bibiana Beglau, Thomas Thieme u.v.a, Regie Ulrich Lampen. Der Hörverlag 2012, 8 CDs, 39,99 Euro Aer Lingus Verkehrszahlen 2012: Neuer Passagierrekord
Im Sommer 2013 wieder 65mal pro Woche nonstop von Deutschland nach Irland
Dublin/Hannover, 08. Januar 2013. Aer Lingus konnte bei den Verkehrszahlen in 2012 nochmals deutlich zulegen. Insgesamt beförderte Irlands nationale Fluggesellschaft (inklusive Aer Lingus Regional) im abgelaufenen Jahr mit 10,663 Millionen Fluggästen 3,8 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Auf den Lang-und Kurzstreckenverbindungen der Aer Lingus stieg der Sitzladefaktor in 2012 um 2,1 Punkte und kletterte auf 77,7 Prozent. "Trotz der insgesamt nicht einfachen gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen in Europa und dem nach wie vor harten Wettbewerb in der europäischen Airline-Industrie hat sich Aer Lingus mit einem erneuten Passagierwachstum von knapp vier Prozent in diesem Umfeld wieder sehr gut behaupten können", sagt Christoph Müller CEO Aer Lingus. Mit 65 wöchentlichen Flügen ab Frankfurt, Düsseldorf, Hamburg, Berlin, München und Stuttgart nach Dublin bzw. Cork ist Aer Lingus Marktführer. Keine Airline bietet zwischen Deutschland und Irland ein so breites Flugangebot an. Dabei setzt Aer Lingus uneingeschränkt auf den ausgewogenen Mix von hoher Produkt-/Servicequalität und fairen Preise. One-Way-Tickets gibt es unter www.aerlingus.com in der günstigsten Tarifklasse (ohne Sitzplatzreservierung und nur mit Handgepäck) bereits ab 45,99 Euro inkl. Steuern und Gebühren. In den über das Internet buchbaren Tarifklassen "Plus" bzw. "Flex" sind zusätzlich unter anderem die Gepäckaufgabe (bis zu zwei Gepäckstücke), freie Sitzplatzwahl, Lounge-Zugang und Teilnahme am Aer Lingus-Meilenprogramm inkludiert. Neu seit Mitte Dezember: Fluggäste können sich bereits bei der Buchung für den rund zweistündigen Flug auf die Grüne Insel ihr Wunsch-Menü als "Pre-Order-Menue" vorbestellen. So gibt es zum Beispiel das legendäre Full Irish Breakfast bereits für 7,50 Euro pro Person. Die neuen Pre-Order-Meals ergänzen das breite Angebot an Snacks und Getränken an Bord der Flugzeuge von Aer Lingus. Golftourismus nach Irland boomt - 155.000 Golfer reisten 2012 auf die grüne Insel
Golf bleibt eine der Hauptattraktionen Irlands. Im vergangenen Jahr reisten rund 155.000 Urlauber zum Golf spielen nach Irland - und (fast) alle waren begeistert.
Dan Flinter, der Vorsitzende des Golf Forums von Fáilte Ireland (Fremdenverkehrsamt der Republik Irland) sagt: "Unsere Untersuchungen zeigen, daß die Zufriedenheit mit einem Golfurlaub in Irland bei 94 Prozent liegt und 84 Prozent das Preis-Leistungs-Verhältnis für sehr gut halten." Dies führe dazu, daß ein Großteil der Golftouristen sogar mehrfach einen Urlaub auf der Insel mit rund 450 Golfplätzen bucht. Mehr... Großer Erfolg für irische Golfplätze - 22 unter den 100 Besten der Irisch-Britischen Inseln
Irland ist mit Golfplätzen reich gesegnet: Rund 450 Plätze finden man auf der von Nord nach Süd rund 500 Kilometer langen "Grünen Insel" - wenn man so will, fast auf jedem Kilometer einen.
Daß viele dieser Plätze zu den besten der Welt zählen, ist kein Geheimnis. Aber wie qualitativ herausragend das Angebot in der Republik Irland und in Nordirland für Golfreisende ist, hat das führende englische Golfmagazin "Golf Monthly" in seiner alle zwei Jahre veröffentlichten Rangliste der "The UK & Irland's TOP 100 Courses" einmal mehr bestätigt. Obwohl die räumlich viel größeren Nachbarn in Großbritannien (England, Schottland und Wales) zusammen über rund 2680 Plätze verfügen, ist die kleine Nachbarinsel auch in diesem Ranking in Sachen Qualität die absolute Nummer eins. Gleich 22 der "Top 100", also 22 Prozent der besten Plätze liegen auf der grünen Insel - und das obwohl Irland nur über rund 14 Prozent aller Golfplätze der britischen Inseln verfügt. Royal County Down in Newcastle führt "Golf Monthly" als Nummer zwei hinter Muirfield in Schottland. Auf der Liste finden sich fast alle klassischen Links Courses Irlands, aber auch etliche Plätze, die erst in den letzten Jahren ihre Abschläge öffneten, wie etwa der spektakuläre von dem Australier Greg Norman entworfene Platz von Doonbeg (Nr. 22) an der Westküste. Weitere Informationen: www.ireland.com
|
Reise-Empfehlungen
Nachrichten
29.01.13
