Für die Ewigkeit in Worte gemeißelt

Japanische Jahreszeiten - Tanka und Haiku aus dreizehn Jahrhunderten

von Frank Becker

Umschlaggestaltung: Cornelia Niere
Die Essenz des Lebens
 
Erster Frühlingstag –
Als ich heut auf Erde trat,
jubelte mein Herz!
Getto
 
Bereits 1963 feierte Gerolf Coudenhove (1896-1978) in seinem Buch „Japanische Jahreszeiten“ die hohe Kunst des Tanka und des Haiku, der einzigartigen japanischen Kurzgedichte, welche Dichtung und Philosophie mit scheinbar leichter Hand hingetuscht und doch wie für Ewigkeiten in Worte gemeißelt verbinden. Der Manesse Verlag legt aktuell eine optisch wie haptisch außerordentlich gelungene Neufassung dieses Klassikers vor, die wir Ihnen heute ans Herz legen möchten.
Es sind, nach dem Wechsel der Jahreszeiten in Kapitel geordnet, mehr als 1.000 Tanka und Haiku, Dokumente japanischer Dichtung und Philosophie von siebenten bis zum zwanzigsten Jahrhundert, die in diesem kostbaren Buch zusammengetragen wurden. Keiner der großen japanischen Dichter fehlt in der delikaten Sammlung: Matsuo Basho, Masaoko Shiki, Yosa Buson, Kaiser Meiji, Kobayasho Issa, Onoe Shibafune, Getto, Kaiserin Jito, Hakusui, nur einige der prominenten Namen unter den vielen dieser Sammlung. Es ist ein ungeheurer Schatz an köstlichen Gedanken und großartigen Gefühle, an Lebenszugewandtheit und mitreißender Melancholie, auf die knappe Form von 31 (Tanka) oder 17 (Haiku) Silben gebracht.

Tiefer, stiller Herbst.
Ich geh´ nicht mehr außer Haus.
Niemand kommt zu mir.
Shohaku
 
Wie beschreibt man die Ruhe, die den Leser dieser aufs Wesentliche geronnenen Verse umhüllt, die nicht weniger tun, als das Leben in seiner Essenz zu fassen? Es gibt nur die Empfehlung, die Gedichte selber zu lesen – wieder und wieder. Und noch etwas: nehmen Sie sich den Mut, nach dem ersten oder zweiten Lesen der Texte die Stimme zu erheben und sich die Gedichte laut vorzulesen. Der Genuß wird potenziert!
Mit „Japanische Jahreszeiten“ halten Sie ein Buch für die Spanne Ihres Lebens in der Hand. Wer es hat, wird es als täglichen Begleiter nicht mehr missen wollen. Wir verleihen der vortrefflichen Sammlung unser Prädikat: den Musenkuß!
 
 „Haiku dichtet´ er,
Kaki-Früchte aß er gern.“
Schreibt mir das aufs Grab!
Shiki
Japanische Jahreszeiten
Tanka und Haiku aus dreizehn Jahrhunderten
Aus dem Japanischen und mit einem Nachwort von Gerolf Coudenhove
© 1963/2015 Manesse Verlag, 406 Seiten, gebunden, mit Schutzumschlag, 12,5 x 20 cm, Lesebändchen, mit 90 s/w-Tuschzeichnungen japanischer Künstler
ISBN: 978-3-7175-4088-5
€ 24,95 [D] | € 25,70 [A] | CHF 35,50 * (* empf. VK-Preis)

Weitere Informationen:  www.randomhouse.de/manesse/