Zu Tisch
Wer mit Putin speisen will, muß einen langen Löffel haben.
Celui qui voudrait souper avec Putin aura besoin d´ une longe cuillère.
Im Bett
Analog dazu dürfte sein West-Östlicher Divan entsprechend breit ausfallen.
PS.:
Wie im Französischen sollte man nicht Putin mit der geläufigen Bezeichung Putain verwechseln;
auch wenn beide gleich ausgesprochen werden.
rue
|