Die Kastanien von Charkiw
(Michael Zeller)
Buchvorstellung und Begleitprogramm
am 15.7. im Lew Kopelew Zentrum Köln
Mit: Michael Zeller
Moderation: Prof. Dr. Christof Hamann Im Begleitprogramm: Studierenden der H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University und Olya Gurina
Charkiw, unmittelbar vor dem russischen Überfall auf die Ukraine. Einer Einladung von Andrey Kurkow und dem ukrainischen PEN Club folgend, nutzt Michael Zeller 2019 die Zeit, die Stadt zu erwandern. Seine einfühlsamen Beobachtungen der Stadt und ihrer Bewohner, die er durch regelmäßige Reisen seit 1994 kennt, hält er in „Die Kastanien von Charkiw. Ukrainisches Mosaik“ fest. Fesselnd beschreibt er, wie er für Schul-Lesungen das Donbassgebiet bereist und dabei die Zerstörungen der russischen Streitkräfte aus nächster Nähe sieht. Ebenso nah kommt ihm das Kriegsgeschehen des Zweiten Weltkriegs in zahlreichen Begegnungen und Gesprächen, die er mit Überlebenden führt.
In seinem ‘Ukrainischen Mosaik’ wirft der Autor einen sehr persönlichen Blick auf die Geschichte und in die Seele dieses Volkes, in einem schicksalhaften Augenblick seiner Existenz. Das Buch ist bereits ins Ukrainische übersetzt. Michael Zeller ist ein vielfach ausgezeichneter Autor und erhielt unter anderem den Georg Dehio-Buchpreis 2022 für sein Gesamtwerk. Er war 2019 der erste deutsche Autor, der von der ukrainischen Abteilung des Schriftstellerverbands PEN eingeladen wurde. Der in Breslau geborene Schriftsteller und Lyriker setzt sich seit Jahrzehnten mit dem östlichen Europa auseinander – insbesondere mit der Ukraine und Polen. Die Moderation übernimmt der Schriftsteller, Germanist und Professor an der Universität zu Köln, Prof. Dr. Christof Hamann. „Einfühlsam und detailreich gelingt es Michael Zeller, die Stimmung, die Ängste und die Hoffnungen in meinem Heimatland in der Zeit zwischen dem russischen Überfall auf die Krim und den Donbass 2014 und dem völkerrechtswidrigen Angriffskrieg ab 2022 einzufangen.“ Iryna Shum, ehem. Generalkonsulin der Ukraine, Düsseldorf „Der gebürtige Breslauer hat über seine biografischen Bezüge zu Niederschlesien und Polen ein von Empathie und Offenheit geprägtes Verhältnis zu Ostmitteleuropa entwickelt. Er ist ein exzellenter Beobachter und Erzähler, dem mit einer sehr präzisen Sprache dichte atmosphärische Annäherungen an Städte im östlichen Europa gelingen und der damit ein sehr eindringliches Bild von ihrer Geschichte vermittelt.“ Jury des Georg Dehio-Buchpreise 2022 Programm am 15.7.:
17:30 – 18:00 Uhr Einlaß und Beginn der Ausstellung „Die Gesichter Charkiws“ Ein Projekt von Studierenden der H. S. Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University 18:00 Uhr Begrüßung (Anastasia Koehler, Geschäftsführerin des Lew Kopelew Forums) 18:10 – 18:20 Uhr Musikalische Eröffnung mit Olya Gurina (Bandura) 18:20 – 19:20 Uhr Lesung und Gespräch mit Michael Zeller aus „Die Kastanien von Charkiw“ Moderation: Prof. Dr. Christof Hamann 19:20 – 19:30 Uhr Musikalischer Abschluß mit Victoria (Gesang) und Olya (Bandura) 19:30 Uhr – 20:30 Uhr Kleiner Empfang mit alkoholfreien Getränken Im Rahmen der Buchvorstellung findet ein Begleitprogramm mit Künstlerinnen und Künstlern aus Charkiw statt. Die Texte der Lesung werden in ukrainischer Sprache zur Verfügung gestellt.
У рамках презентації книги відбудеться супровідна програма за участю митців і мисткинь із Харкова. Тексти для читання будуть надані українською мовою. Der Büchertisch wird in Kooperation mit Der andere Buchladen organisiert. Das Buch ist neben anderen Titeln von Michael Zeller im Rote Katze Verlag Lübeck zu haben. Lew Kopelew Forum
Neumarkt 18, Neumarkt Passage 50667 Köln www.kopelew-forum.de Tel.: +49 221 257 67 67, Fax: +49 221 257 67 68 Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.
Folgen Sie uns auf Facebook:
und auf Instagram:
|
Literatur
03.07.25
