Damals wie heute ...   Eine Graphic Novel über das Denken  und Fühlen einer Zehnjährigen   Die meisten von uns werden schon vergessen haben, wie wir als Zehnjährige gedacht und gefühlt haben. Umso verblüffender, vor allem aber amüsanter ist sicher für viele die (eigene Wieder-) Begegnung mit der kleinen Französin Esther, die uns Riad Sattouf in seinen Aufzeichnungen präsentiert, die auf den Gedanken und täglichen Erlebnissen eines real existierenden Mädchens basieren. In dem hier vorgestellten ersten Band einer Graphic Novel Serie geht es um die Zeit des erst neun- dann zehnjährigen Mädchens, das für Popstars, schicke Klamotten und ihren starken Vater - er ist Fitnesstrainer - schwärmt. Von Jungs hält sie gar nichts, klar, mit denen spricht man auf dem Schulhof nicht mal. Aber das wird sich ziemlich bald ändern. Fest steht aber, daß Jungen blöd sind und sich auch so benehmen. Mit den „besten Freundinnen“, die sie natürlich hat, steht Esther noch vor ungelösten und scheinbar unlösbaren Fragen des Lebens. Aber die kommen auf einen zu und lassen sich gar nicht vermeiden. Vieles bleibt in der Welt der Erwachsenen verborgen.   Warum essen Leute sowas Ekliges wie Austern? Darf man sich über den Gott anderer Leuten lustig machen? Wieso ist Schönheit unbedingt mit Blond verbunden? Weshalb müssen wir nach einem Überfall auf einen gewissen Charlie alle auf dem Schulhof schweigen? Gibt es den Weihnachtsmann wirklich nicht? (Die Frage ist bald ausgeräumt.) Wie geht eigentlich Rassismus und ist es schick, wenn man fremde Wurzeln hat? Warum kriege ich kein iPhone 6, nicht mal ein iPhone 4? Ist Liebe = heiraten? Warum mögen oder hassen wir bestimmte Gerüche und was ist bitte Yuuuhporn? Wir bekommen mit, welche beknackten Schlagertexte und Filme einer Zehnjährigen gefallen Es ist wunderbar zu verfolgen, wie Themen aus kindlicher Wißbegier ebenso plötzlich aufgenommen werden wie sie auch wieder bedeutungslos erscheinen. Der Gedanke an den Tod, die Eifersucht auf das angekündigte Geschwisterchen und die aufgekündigten Freundschaften gerhören z.B. dazu. Nur das mit den Jungs nimmt immer mehr Form an.    „Esthers Tagebücher“ sind ein auf neun Jahre angelegtes Projekt, mit dem Riad Sattouf Esthers weiteren Lebensweg bis zum 18. Lebensjahr begleitet. Die Serie ist bereits komplett zu haben, der abschließende Band ist vor einem Jahr erschienen. Wer sich als Mädchen oder Frau hier nicht in Esther oder einer ihrer Freundinnen wiederfindet, muß im Leben etwas verpaßt haben. Einzig die Fixierung auf die französischen Popstars und Hits, die hier kaum jemand kennt oder versteht, nimmt der Leserin ein wenig vom Verständnis, aber ansonsten sind die Panels, die Übersetzung und das Lettering gelungen.   Riad Sattouf – „Esthers Tagebücher 1: Mein Leben als Zehnjährige“ Graphic Novel Aus dem Französischen von Ulrich Pröfrock - Handlettering von Hartmut Klotzbücher © 2017 REPRODUKT, 56 Seiten, farbig, 24 x 30 cm, Hardcover - ISBN 978-3-95640-118-3 24,00 €   Weitere Informationen:  www.reprodukt.com  -  www.riadsattouf.com