angloSachsen

von Patrick Gurris

angloSachsen
 
Es war einmal vor langer Zeit...
just wait a sec', that can't be right
Na gut, es ist noch immer so,
a little better, watch it though,
daß mich die Liebe hat entbrannt.
my dear chap, must you be so blunt?
 
why don't you keep your heart in check?
Ich bin halt weich im Oberdeck.
you know the English are restrained
Ja, das hat jemand mal erwähnt,
contrary to Germans, who are wild
und stürmisch stets und aufgegeilt.
 
Das ist mein unersättlich' Herz.
I thought you was the king of nerds
Mein Blut, das mich nicht ruhen läßt.
come on, you fool, give it a rest
Zwei Seelen wohnen, ach, in mir.
me thinks you got the fever, dear.
 
go take a long walk and a shower.
Und in den Abfluß mit der Trauer?
don't take yourself so seriously
Soll das in etwa heißen: Nie?
how should I know? you realize
ich rede mit mir selbst, ich weiß.
 
 
PGurris